Depuis
que notre ami Google existe, et qu’il nous a offert Google Traduction, nous ne
sommes pas dupes, les traductions même bonnes restent souvent assez « étranges » et le texte
perd pas mal de son sens.
La chaîne de télévision Canadienne TFO à fait l’expérience
en traduisant avec google traduction la chanson Happy de Pharell Williams. Et
la conclusion est que ça fait mal aux oreilles et les paroles ne veulent plus
dire grand-chose.
Mais
je vous laisse découvrir cette parodie qui vaut bien 3 minutes de votre temps….
Articles
